1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
ਵਿਰਾਸਤੀ ਵਸੀਅਤ...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੀ ਲਹਿਰ...
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਲੋਕ ਭਾਲਦੇ ਹਨ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਜਵਾਬ,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਗੀਆਂ!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ--
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੋਈ ਹੱਸਦਾ ਹੈ

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
ਉਹ ਰੇਸਿੰਗ ਜਨੂੰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
ਮੈਨੂੰ ਕਿਤੇ "ਸੁਹਜ" ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
ਮੈਂ ਪੈਰੀਂ, ਪੈਰੀਂ ਤੁਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
ਵੈਂਡਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
ਮੈਂ ਫੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਬਹੁਤ ਭਾਵੁਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਭੱਜ-ਦੌੜ ਦੀ ਬਜਾਏ,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਿਰਦੌਸ ਲਈ ਦੌੜੋ

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
ਵੈਂਡਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ!

20
00:01:55,170 --> 00:01:59,410
"ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਟਾਪੂ!
ਛੋਟੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਛੁਪਿਆ ਪਰਛਾਵਾਂ!

21
00:02:17,460 --> 00:02:19,460
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਹੁਣ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

22
00:02:19,460 --> 00:02:20,800
ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

23
00:02:20,800 --> 00:02:23,870
ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੌਂ ਗਏ ਸੀ।

24
00:02:23,870 --> 00:02:25,040
ਹਮ?

25
00:02:25,800 --> 00:02:28,470
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਬਰਫਬਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ?

26
00:02:28,470 --> 00:02:33,140
ਇਹ ਬਰਫ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਮੁੰਦਰ
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਖਾਸ ਹੈ...

27
00:02:33,140 --> 00:02:38,680
... ਤੋਂ ਸੱਤ ਚੁੰਬਕੀ ਬਲਾਂ ਤੋਂ
ਉਲਟਾ ਪਹਾੜ ਸਭ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

28
00:02:42,150 --> 00:02:45,420
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਇੱਥੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ।

29
00:02:45,420 --> 00:02:49,830
ਇਸ ਸਮੁੰਦਰ ਲਈ ਇਹ ਦੁਰਲੱਭ ਹੋਵੇਗਾ
ਪਹਿਲੀ ਯਾਤਰਾ ਵਾਂਗ ਜੰਗਲੀ ਬਣੋ,

30
00:02:49,830 --> 00:02:53,830
ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮੁੰਦਰ ਏ
ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸ਼ਕਲ.

31
00:02:53,830 --> 00:02:57,500
ਇਸ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੋ।
ਇਹ ਲੋਹੇ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹੈ।

32
00:02:57,500 --> 00:02:59,170
ਹੇ ਲੋਕੋ!

33
00:03:00,170 --> 00:03:02,610
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਖਾਸ ਡਰਿੰਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

34
00:03:04,110 --> 00:03:05,780
ਹਾਂ!

35
00:03:08,110 --> 00:03:09,450
ਧੰਨਵਾਦ!

36
00:03:13,450 --> 00:03:16,450
ਕਹੋ, ਯੂਸੋਪ. ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲਾ ਟੈਕਲ ਬਣਾਓ।

37
00:03:16,450 --> 00:03:18,790
ਫਿਸ਼ਿੰਗ, ਹਹ? ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ!

38
00:03:18,790 --> 00:03:23,460
ਠੀਕ ਹੈ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਲਾਤਮਕ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਰਾਡ।

39
00:03:24,800 --> 00:03:26,860
ਹੇ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਦਾ ਹੈ.

40
00:03:29,130 --> 00:03:32,140
ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਪੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਹੇ, ਕੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ?

41
00:03:35,140 --> 00:03:37,480
ਵਾਹ! ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

42
00:03:44,820 --> 00:03:46,480
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਠੀਕ ਹੈ?!

43
00:03:46,480 --> 00:03:47,820
ਇੱਥੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ.

44
00:03:47,820 --> 00:03:49,490
ਕੀ?

45
00:03:49,490 --> 00:03:50,860
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

46
00:03:50,860 --> 00:03:57,500
ਉਹ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨਗੇ ਜੇ ਇਹ ਤੂਫਾਨ ਆਇਆ ...
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

47
00:03:57,500 --> 00:04:01,430
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

48
00:04:01,430 --> 00:04:05,270
ਇਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

49
00:04:08,770 --> 00:04:11,780
ਅਟਾਬਾਏ! ਜਾ, ਜਾ, ਜਾ, ਜਾ...!

50
00:04:16,110 --> 00:04:17,980
ਮੂਰਖ ਕਰੂ!

51
00:04:24,790 --> 00:04:27,260
ਹਾਂ... ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ...

52
00:04:33,560 --> 00:04:36,470
ਹੇ, ਹਰ ਕੋਈ, ਦੇਖੋ!
ਇਹ ਇੱਕ ਡਾਲਫਿਨ ਹੈ!

53
00:04:36,470 --> 00:04:38,540
ਵਾਹ! ਉਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ!

54
00:04:49,150 --> 00:04:51,220
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ !!

55
00:05:03,430 --> 00:05:05,760
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

56
00:05:07,430 --> 00:05:08,770
--ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
--ਠੀਕ ਹੈ!

57
00:05:08,770 --> 00:05:10,100
ਹਾਂਜੀ!

58
00:05:14,440 --> 00:05:15,770
ਠੀਕ ਹੈ!

59
00:05:16,770 --> 00:05:17,780
ਉਸ ਪਾਸੇ ਲਵੋ!

60
00:05:17,780 --> 00:05:19,110
ਮਿਲ ਗਿਆ!

61
00:05:19,110 --> 00:05:20,440
ਹਰ ਕੋਈ...

62
00:05:20,440 --> 00:05:23,110
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਹਿਰਾਓ!

63
00:05:33,460 --> 00:05:37,730
ਠੀਕ ਹੈ! ਲਹਿਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿਓ!

64
00:05:49,810 --> 00:05:52,480
ਨਮੀ! ਕਿਹੜੀ ਦਿਸ਼ਾ
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

65
00:05:52,480 --> 00:05:54,810
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ 'ਤੇ ਰੱਖੋ. ਮੈਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ।

66
00:06:01,090 --> 00:06:03,420
ਪੋਰਟ ਵੱਲ ਮੁੜੋ, ਪੂਰਾ!

67
00:06:05,420 --> 00:06:07,630
ਠੀਕ ਹੈ!

68
00:06:28,210 --> 00:06:30,250
ਵਾਹ!

69
00:06:35,790 --> 00:06:37,790
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

70
00:06:37,790 --> 00:06:40,120
ਉਹ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਕੈਕਟਸ ਟਾਪੂ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ.

71
00:06:40,120 --> 00:06:43,060
ਸਾਡਾ ਅਗਲਾ ਸਟਾਪ ਹੈ...

72
00:06:43,060 --> 00:06:44,900
...ਉਸ ਟਾਪੂ!

73
00:06:56,140 --> 00:06:57,810
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ!

74
00:06:57,810 --> 00:07:01,080
ਗ੍ਰੈਂਡ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਦੂਜਾ ਟਾਪੂ!

75
00:07:25,100 --> 00:07:27,040
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ 3...

76
00:07:27,040 --> 00:07:29,940
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਰੁਕੋ...

77
00:07:31,110 --> 00:07:35,050
ਇੱਥੇ ਅਰਲ ਗ੍ਰੇ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

78
00:07:35,050 --> 00:07:36,780
ਮੈਂ ਬੋਰ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹਾਂ.

79
00:07:36,780 --> 00:07:41,120
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੋਰ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

80
00:07:41,120 --> 00:07:48,790
--ਸਹੀ।
--ਫੇਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਥੋੜਾ?

81
00:07:48,790 --> 00:07:54,470
ਲੰਬੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਅਫਸਰ ਏਜੰਟਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

82
00:07:54,470 --> 00:07:56,470
ਅਤੇ...

83
00:07:56,470 --> 00:08:02,070
ਮੇਰੇ ਕੋਡ ਦੁਆਰਾ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਮ.

84
00:08:02,070 --> 00:08:06,110
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ 3 ਹਾਂ।

85
00:08:08,410 --> 00:08:09,650
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

86
00:08:11,750 --> 00:08:16,450
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ।

87
00:08:16,450 --> 00:08:18,090
ਇਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ?

88
00:08:18,090 --> 00:08:20,920
ਬੌਸ ਦਾ ਆਰਡਰ।

89
00:08:20,920 --> 00:08:22,590
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ!

90
00:08:25,430 --> 00:08:28,100
ਜ਼ਾਹਰਾ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮਿਸਟਰ 5 ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

91
00:08:28,100 --> 00:08:33,600
ਹੰਫ! ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਤਾਰਨਾ ਸੀ,
ਕਾਸ਼ ਇਹ ਸ੍ਰੀ 2 ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਹੁੰਦਾ।

92
00:08:33,600 --> 00:08:36,770
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

93
00:08:36,770 --> 00:08:42,010
ਮਿਸਟਰ 5 ਨੂੰ ਉਤਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ.

94
00:08:42,010 --> 00:08:45,880
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੈ
"ਸ਼ੈਤਾਨ ਫਲ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮੂਰਖ"

95
00:08:45,880 --> 00:08:48,550
ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ.

96
00:08:48,550 --> 00:08:52,120
ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਿੰਨੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਫਲ ਸ਼ਕਤੀ ਇੱਕ ਲਾਭ,

97
00:08:52,120 --> 00:08:57,830
ਜੇ ਉਹ ਇਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਉਸਦੀ ਹੋਂਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਬਾਦੀ ਹੈ।

98
00:09:02,400 --> 00:09:08,740
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਪਰਾਧੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਪਰਾਧ.

99
00:09:08,740 --> 00:09:12,740
ਜੋ ਵੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ 5 ਨੂੰ ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਾ ਦਿਓ ...

100
00:09:12,740 --> 00:09:18,020
...ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਆਤੰਕ
ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਸੰਗਠਨ.

101
00:09:29,590 --> 00:09:32,430
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਛੋਟਾ ਬਾਗ ਹੈ!

102
00:09:32,430 --> 00:09:34,770
ਇਸ ਬਾਰੇ "ਥੋੜਾ" ਕੀ ਹੈ ?!

103
00:09:34,770 --> 00:09:38,100
ਇਹ ਸਥਾਨ ਇਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ।

104
00:09:38,100 --> 00:09:43,110
ਆਹ... ਇਹ ਟੈਰਾ ਇਨਕੋਗਨਿਟਾ ਵਰਗਾ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਘਣਾ ਜੰਗਲ ਹੈ!

105
00:09:43,110 --> 00:09:44,680
ਸਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

106
00:09:44,680 --> 00:09:48,680
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ
ਮਿਸ ਆਲ ਐਤਵਾਰ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ।

107
00:09:50,110 --> 00:09:57,120
ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਬਦਕਿਸਮਤ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੌਗ ਪੋਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਕੋਰਸ।

108
00:09:57,120 --> 00:09:59,460
ਅਗਲੇ ਟਾਪੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ...

109
00:09:59,460 --> 00:10:02,130
...ਲਿਟਲ ਗਾਰਡਨ।

110
00:10:02,130 --> 00:10:05,130
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ;

111
00:10:05,130 --> 00:10:09,130
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਅਲਾਬਸਤਾ ਤੱਕ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

112
00:10:10,100 --> 00:10:13,600
ਏ-ਏ-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?!

113
00:10:13,600 --> 00:10:15,470
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

114
00:10:15,470 --> 00:10:18,810
ਚਲੋ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ
ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਢੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ!

115
00:10:18,810 --> 00:10:21,480
ਪਰ ਲੌਗ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

116
00:10:21,480 --> 00:10:24,820
ਨਾਲ ਹੀ, ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਭੋਜਨ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

117
00:10:24,820 --> 00:10:27,820
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਆਖਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸੀ।

118
00:10:27,820 --> 00:10:30,150
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਨਦੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਹੈ।

119
00:10:30,150 --> 00:10:32,160
ਕੀ? ਸੱਚਮੁੱਚ?

120
00:10:36,890 --> 00:10:38,560
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ BBQ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ।

121
00:10:38,560 --> 00:10:40,160
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਸੀ!

122
00:10:40,160 --> 00:10:42,500
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਭੋਜਨ 'ਤੇ ਸਟਾਕ ਕਰਨ ਲਈ.

123
00:10:42,500 --> 00:10:46,840
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਭੋਜਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂਗੇ!
ਜੀਜ਼, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

124
00:10:46,840 --> 00:10:48,870
ਪਰ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਣਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।

125
00:10:51,510 --> 00:10:54,510
ਬਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ
ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਪੌਦੇ.

126
00:10:54,510 --> 00:10:56,850
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਰਗਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ,
ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਵੀ.

127
00:11:00,520 --> 00:11:01,620
ਆਹ!

128
00:11:03,720 --> 00:11:05,790
ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰਾ!

129
00:11:05,790 --> 00:11:06,960
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?

130
00:11:06,960 --> 00:11:09,460
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਨਮੀ-ਸਨ!

131
00:11:09,460 --> 00:11:11,760
ਇਹ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੀ ਸੁਣਿਆ ਸੀ?

132
00:11:13,130 --> 00:11:15,530
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਹੈ।

133
00:11:15,530 --> 00:11:19,000
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਹੈ. ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

134
00:11:21,140 --> 00:11:22,470
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

135
00:11:28,480 --> 00:11:31,150
ਇਹ ਕਾਹਦੇ ਲਈ ਸੀ, ਤੂੰ ਲਾਹਨਤ ਪੰਛੀ?!

136
00:11:31,150 --> 00:11:33,820
ਇੱਕ ਕਿਰਲੀ... ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਇਸਦਾ ਸੁਆਦ ਚੰਗਾ ਹੈ।

137
00:11:38,160 --> 00:11:42,490
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਰੌਲਾ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

138
00:11:42,490 --> 00:11:46,800
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਦੇ ਫਟਣ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼!

139
00:12:14,460 --> 00:12:16,390
ਇੱਕ ਟਾਈਗਰ?!

140
00:12:16,390 --> 00:12:17,960
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ!

141
00:12:20,800 --> 00:12:21,970
ਆਹ!

142
00:12:27,470 --> 00:12:30,140
ਕੀ?! ਕੀ ਹੋਇਆ?!

143
00:12:30,140 --> 00:12:33,480
ਇਹ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ!

144
00:12:33,480 --> 00:12:37,780
ਜੰਗਲ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਬਾਘ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਲਥਪਥ ਡਿੱਗ ?!

145
00:12:39,220 --> 00:12:44,150
ਆਹ! ਇਹ ਤੈਅ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਵਾਂਗੇ!

146
00:12:44,150 --> 00:12:47,220
ਅਸੀਂ ਚੁੱਪਚਾਪ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲੌਗ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ...

147
00:12:47,220 --> 00:12:50,160
--ਸਹੀ!
---ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਇਸ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

148
00:12:50,160 --> 00:12:51,160
ਸਹੀ!

149
00:12:51,160 --> 00:12:54,670
ਡਬਲਯੂ... ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਅਲਾਬਸਤਾ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ...

150
00:12:54,670 --> 00:12:56,000
Hmph!

151
00:13:07,610 --> 00:13:09,450
ਸੰਜੀ! ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਓ!

152
00:13:09,450 --> 00:13:10,780
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ?

153
00:13:10,780 --> 00:13:12,780
ਹਾਂ! ਊਰਜਾ ਭਰਨ ਲਈ!

154
00:13:12,780 --> 00:13:16,450
ਨਾਲ ਇੱਕ "ਪਾਈਰੇਟ ਲੰਚ"
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਮੀਟ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨਹੀਂ!

155
00:13:16,450 --> 00:13:19,120
ਮੈਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹਸ ਦੀ ਮਹਿਕ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

156
00:13:19,120 --> 00:13:22,690
ਡਬਲਯੂ-ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?!

157
00:13:22,690 --> 00:13:24,460
ਸਾਹਸੀ!

158
00:13:24,460 --> 00:13:27,460
ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਸਾਹਸੀ! ਸਾਹਸੀ!

159
00:13:27,460 --> 00:13:31,400
ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ... ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੈ ...

160
00:13:31,400 --> 00:13:36,810
ਕੀ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ? ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੈ
ਜਿਸਨੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਬਾਘ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ!

161
00:13:36,810 --> 00:13:38,810
ਸੰਜੀ! ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਓ!

162
00:13:38,810 --> 00:13:41,980
ਠੀਕ ਹੈ। ਥੋੜ੍ਹਾ ਰੁਕੋ।

163
00:13:44,650 --> 00:13:47,480
ਕਹੋ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

164
00:13:47,480 --> 00:13:49,820
--ਕੀ?!
--ਜ਼ਰੂਰ! ਆਓ, ਆਓ!

165
00:13:49,820 --> 00:13:51,820
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ!

166
00:13:51,820 --> 00:13:56,160
ਹਾਂ... ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

167
00:13:56,160 --> 00:13:58,500
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਲੌਗ ਸਟੋਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਚੀਜ਼ਾਂ।

168
00:13:58,500 --> 00:14:02,430
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ! ਇਹ Luffy ਲਈ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ!

169
00:14:02,430 --> 00:14:05,200
ਕਰੂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੇਗਾ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਰਹਾਂਗਾ।

170
00:14:08,110 --> 00:14:12,110
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੈ।

171
00:14:12,110 --> 00:14:15,450
ਫਿਰ, ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਵਿਵੀ-ਚੈਨ ਲਈ ਪਿਆਰ ਦਾ।

172
00:14:15,450 --> 00:14:18,450
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਰੂ ਲਈ ਪੀਣ ਲਈ?

173
00:14:18,450 --> 00:14:21,220
ਜ਼ਰੂਰ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ!

174
00:14:26,790 --> 00:14:27,960
ਠੀਕ ਹੈ।

175
00:14:33,460 --> 00:14:39,470
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ। ਦੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਕਰੂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਰਿੰਕ।

176
00:14:39,470 --> 00:14:40,600
ਠੀਕ ਹੈ!

177
00:14:45,280 --> 00:14:47,810
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਫਿਰ. ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ!

178
00:14:47,810 --> 00:14:49,250
ਚੰਗਾ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

179
00:14:49,250 --> 00:14:51,820
ਅਸੀਂ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ!

180
00:14:52,820 --> 00:14:56,150
ਮਿਸ ਬੁੱਧਵਾਰ ਯਕੀਨਨ ਬਹਾਦਰ ਹੈ।

181
00:14:56,150 --> 00:14:59,820
ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕੀਤੀ ਸੀ।

182
00:15:02,430 --> 00:15:05,430
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਵੀ ਬੋਰ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਵਾਂਗਾ।

183
00:15:05,430 --> 00:15:07,100
ਸੈਰ ਕਰੋ?!

184
00:15:07,100 --> 00:15:08,770
ਹੇਵੇ ਹੋ!

185
00:15:10,770 --> 00:15:13,100
ਆਹ! ਹੇ, ਜੋਰੋ!

186
00:15:13,100 --> 00:15:14,440
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

187
00:15:14,440 --> 00:15:15,740
ਹਮ?

188
00:15:15,740 --> 00:15:17,410
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭੋਜਨ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ।

189
00:15:17,410 --> 00:15:20,440
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਖਾਣ ਯੋਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

190
00:15:20,440 --> 00:15:22,450
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਲਿਆ।

191
00:15:22,450 --> 00:15:26,680
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

192
00:15:26,680 --> 00:15:28,450
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਹੇ ਕਮੀਨੇ!

193
00:15:28,450 --> 00:15:30,120
ਹਮ?!

194
00:15:30,120 --> 00:15:32,460
ਮੈਂ ਉਸ ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ!

195
00:15:32,460 --> 00:15:38,130
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?!

196
00:15:38,130 --> 00:15:39,630
ਜ਼ਰੂਰ.

197
00:15:44,800 --> 00:15:46,840
ਫਿਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ ਮੈਚ ਹੈ.

198
00:15:50,140 --> 00:15:53,810
ਦੇਖੋ! ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਸਾਨੂੰ ਕਈ ਕਿਲੋ ਮੀਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

199
00:15:53,810 --> 00:15:55,810
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਟਨ?

200
00:15:55,810 --> 00:15:58,480
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ ਹਨ।

201
00:15:58,480 --> 00:16:00,550
ਹੰਫ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ!

202
00:16:02,090 --> 00:16:05,990
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ... ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹਨ?

203
00:16:05,990 --> 00:16:07,620
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

204
00:16:07,620 --> 00:16:10,530
ਰੋਵੋ ਨਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹਾਂ।

205
00:16:16,430 --> 00:16:17,430
ਅਸੀਂ ਬਤਖਾਂ ਬੈਠੇ ਹਾਂ...

206
00:16:17,430 --> 00:16:19,600
ਇਹ ਮੇਰੀ ਲਾਈਨ ਹੈ!

207
00:16:24,110 --> 00:16:25,940
ਪਰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ...

208
00:16:27,110 --> 00:16:28,750
W-W-ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?!

209
00:16:30,450 --> 00:16:32,350
N-N-N-N-Nami?!

210
00:16:32,350 --> 00:16:35,120
ਇਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ... ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

211
00:16:35,120 --> 00:16:38,120
ਆਉਚ! ਵਾਹ, ਵਾਹ...! ਹ—ਹੇ, ਨਾਮਿ! ਨਮੀ!

212
00:16:38,120 --> 00:16:40,460
ਹੇ... ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

213
00:16:40,460 --> 00:16:43,460
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਯਾਦ ਹੈ.

214
00:16:43,460 --> 00:16:45,460
ਏ... ਕਿਸ ਬਾਰੇ?

215
00:16:45,460 --> 00:16:47,060
ਛੋਟਾ ਬਾਗ.

216
00:16:51,700 --> 00:16:53,400
ਓਹ!

217
00:16:55,370 --> 00:16:56,140
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

218
00:16:56,140 --> 00:16:59,880
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ!
ਇੱਕ ਸਕੁਇਡ ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਲਫਿਸ਼ ਹੈ।

219
00:17:03,910 --> 00:17:05,750
ਇੱਕ ਸਕੁਇਡ ਸ਼ੈਲਫਿਸ਼!

220
00:17:05,750 --> 00:17:08,750
ਇਹ ਅਮੋਨਾਈਟ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

221
00:17:08,750 --> 00:17:10,350
ਇਹ ਇੱਕ ਸਕੁਇਡ ਸ਼ੈਲਫਿਸ਼ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

222
00:17:22,100 --> 00:17:25,440
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ...

223
00:17:25,440 --> 00:17:27,270
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

224
00:17:43,790 --> 00:17:45,660
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ?!

225
00:17:46,720 --> 00:17:48,960
ਕੋਲੀਅਰ ਸ਼ੂਟ!

226
00:17:56,100 --> 00:17:57,730
ਹਮ...

227
00:18:00,740 --> 00:18:04,670
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਖਾਣ ਯੋਗ ਹੈ?

228
00:18:06,410 --> 00:18:09,910
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ... ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਸੀ?

229
00:18:09,910 --> 00:18:13,450
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਦਿਮਾਗ ਖਿਸਕ ਗਿਆ।

230
00:18:20,120 --> 00:18:23,730
ਓਹ? ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਰਾਜਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

231
00:18:28,530 --> 00:18:29,770
ਇੱਕ ਡਾਇਨਾਸੌਰ!

232
00:18:29,770 --> 00:18:31,100
ਇੱਕ ਡਾਇਨਾਸੌਰ?!

233
00:18:31,100 --> 00:18:34,100
ਫਿਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਟਾਪੂ ਹੈ!

234
00:18:34,100 --> 00:18:35,440
ਹਹ?

235
00:18:35,440 --> 00:18:39,110
ਇੱਥੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਡਾਇਨੋਸੌਰਸ ਦਾ ਸਮਾਂ!

236
00:18:39,110 --> 00:18:40,340
ਹਮ?

237
00:18:41,440 --> 00:18:45,450
ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ
ਗ੍ਰੈਂਡ ਲਾਈਨ ਦੇ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿਚਕਾਰ

238
00:18:45,450 --> 00:18:48,050
ਸਮੁੰਦਰੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ,

239
00:18:48,050 --> 00:18:52,460
ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ।

240
00:18:52,460 --> 00:18:55,960
ਅਜਿਹੇ ਟਾਪੂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਏ
ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ...

241
00:18:57,460 --> 00:18:59,800
ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹਨ
ਜੋ ਉਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ

242
00:18:59,800 --> 00:19:04,070
ਕਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲਈ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ
ਜਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ...

243
00:19:07,740 --> 00:19:11,740
ਵਿੱਚ ਬੇਤਰਤੀਬ ਮਾਹੌਲ
ਗ੍ਰੈਂਡ ਲਾਈਨ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

244
00:19:11,740 --> 00:19:17,410
ਇਸੇ ਲਈ ਇਹ ਟਾਪੂ
ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

245
00:19:17,410 --> 00:19:19,420
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

246
00:19:19,420 --> 00:19:20,580
ਲਫੀ!

247
00:19:25,620 --> 00:19:27,520
ਇਸ 'ਤੇ ਛਾਲ ਨਾ ਕਰੋ!

248
00:19:29,430 --> 00:19:32,100
Usopp! Usopp!

249
00:19:32,100 --> 00:19:34,260
ਕੀ? ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

250
00:19:34,260 --> 00:19:37,000
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਮਿਲੀ?

251
00:19:37,000 --> 00:19:38,070
ਹਾਂ...

252
00:19:47,110 --> 00:19:50,110
ਹੰਫ! ਕਿੰਨਾ ਬੇਈਮਾਨ ਮੁੰਡਾ...

253
00:20:12,470 --> 00:20:14,770
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਤਿੰਨ-ਤਲਵਾਰ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ...

254
00:21:00,180 --> 00:21:02,790
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ। ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ...

255
00:21:02,790 --> 00:21:04,490
ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ...

256
00:21:19,140 --> 00:21:24,410
ਆਹ!!

257
00:21:27,140 --> 00:21:31,710
ਕੀ? ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
ਨਮੀ-ਸਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬੁਲਾਇਆ ...

258
00:21:35,220 --> 00:21:41,160
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ,
ਇਹ ਟਾਪੂ 'ਛੋਟੇ ਬਾਗ' ਵਾਂਗ ਹੈ।

259
00:21:42,490 --> 00:21:44,660
ਛੋਟਾ ਬਾਗ...

260
00:21:44,660 --> 00:21:47,830
ਮੈਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਇਹੀ ਕਹਾਂਗਾ।"

261
00:21:47,830 --> 00:21:50,670
ਲੁਈਸ ਅਰਨੋਟ, ਖੋਜੀ.

262
00:21:55,610 --> 00:21:59,340
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਏ ਹੋ!

263
00:21:59,340 --> 00:22:02,950
ਆਹ, ਕੋਮਲ ਗੀਤ

264
00:22:02,950 --> 00:22:10,220
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਬਣਾਓ

265
00:22:10,220 --> 00:22:16,630
ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੂਰ ਧੋਤੀ
ਉਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰੇਤ ਦਾ ਕਿਲ੍ਹਾ

266
00:22:17,890 --> 00:22:25,970
ਤੁਸੀਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੇ ਨਾਲ ਬੱਦਲ

267
00:22:25,970 --> 00:22:33,580
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ,

268
00:22:33,580 --> 00:22:37,310
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ

269
00:22:37,310 --> 00:22:45,320
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਗੁਆਓ

270
00:22:45,320 --> 00:22:49,260
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਏ ਹੋ!

271
00:22:49,260 --> 00:22:52,960
ਆਹ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ

272
00:22:52,960 --> 00:22:59,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ

273
00:23:00,940 --> 00:23:04,710
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਏ ਹੋ!

274
00:23:11,110 --> 00:23:13,450
ਆਹ! ਇੱਕ ਦੈਂਤ!

275
00:23:13,450 --> 00:23:14,450
ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

276
00:23:14,450 --> 00:23:15,790
ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਰਿੱਛਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

277
00:23:15,790 --> 00:23:19,460
ਵਾਹ! ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ, ਬੁੱਢੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ?

278
00:23:19,460 --> 00:23:20,790
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਕੈਚ ਨਾਲ...

279
00:23:20,790 --> 00:23:22,130
ਇਸ ਸ਼ਿਕਾਰ ਮੈਚ ਵਿੱਚ...

280
00:23:22,130 --> 00:23:23,790
ਮੈਂ ਜੇਤੂ ਹਾਂ!

281
00:23:23,790 --> 00:23:26,130
ਹੇ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ। ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

282
00:23:26,130 --> 00:23:27,460
ਦੁਵੱਲੀ?!

283
00:23:27,460 --> 00:23:28,630
ਵਨ ਪੀਸ ਦੇ ਅਗਲੇ ਐਪੀਸੋਡ 'ਤੇ!

284
00:23:28,630 --> 00:23:31,800
"ਵੱਡਾ ਦੁਵੱਲਾ!
ਜਾਇੰਟਸ ਡੌਰੀ ਅਤੇ ਬਰੋਗੀ"

285
00:23:31,800 --> 00:23:34,140
ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!